「惠你健康」鼓勵香港市民重視自己的健康. 我們應該以理性和科學的態度去處理醫學和健康的問題。
面對道聽途說和坊間流傳的健康話題，盡量要求有醫學實證才可保障我們的健康。
「惠你健康」盡量會用多種語言靜因為香港是一個多元文化集中地, 由於資源有限, 翻譯上的分期和不準確實在難以避免, 我們已經在下面印有免責條款,歡迎大家參閱.
醫學知識推廣網站免責聲明
最後更新日期： 2025年6月1日
本網站 惠健康 為公益性醫學知識科普平台，不涉及任何藥品/醫療器材銷售、醫療診斷服務或醫病關係建立。所有內容均基於當前醫學研究及臨床指南整理，旨在促進公眾健康素養，不作為個人醫療決策替代方案。
2. 資訊使用責任
使用者瞭解並同意：
醫學知識具有時效性，本站內容可能未反映最新研究進展，專業醫療人員應透過權威資料庫核實資訊
個體健康狀況有差異，本站提供的案例、統計或建議不得直接套用於自身狀況
未經醫囑擅自改變治療方案、停藥或採用非主流療法可能造成健康風險，本站明確反對此類行為
3. 用戶義務
訪客須承諾：
不將本站資訊用於自我診斷或替代專業醫療服務
對存在語言障礙的內容，應透過認證醫療翻譯人員協助瞭解
未成年人、孕產婦、慢性病患者等特殊族群使用本網站前需獲得監護人/主治醫師的指導
4. 免責範圍
本站不對以下情況負責：
使用者曲解內容（如混淆”可能關聯”與”因果關係”）導致的直接或間接損失
非英語內容經機器翻譯產生的語意偏差所引發的後果
用戶違反本聲明將訊息傳播至第三方造成的連鎖反應
不可抗力（如伺服器故障）導致的關鍵訊息延遲或錯誤
5. 權利保留
我們保留：
在不通知的情況下修改或刪除內容的權利
對惡意竄改、斷章取義傳播內容的使用者追究法律責任的權利
6. 爭議解決
因使用本網站所產生的爭議，應以[您所在國家/地區]法律為準據法，並透過[仲裁/訴訟]方式在[管轄地]解決。
7. 特別提示
紅字警告條款：
❗ “您此刻閱讀的內容不能代替醫患面對面溝通。如出現胸痛、急性創傷等急症，請立即聯繫當地急救系統。”
多語言版本效力
如各語言版本有衝突，以[原始語言，如英文/中文]版本為準。
完整協議
本聲明與網站《隱私權政策》《Cookie使用條款》共同構成完整使用者協議。繼續使用本網站即視為接受全部條款。
Medical Knowledge Platform Disclaimer
Last Updated: 1st June, 2026
1. Nature of Service
The website “ DrBU Healthy Life” (the “Platform”) operates as a non-profit medical knowledge dissemination service and expressly does not engage in:
(i) pharmaceutical/medical device sales;
(ii) provision of diagnostic services; or
(iii) establishment of physician-patient relationships.
All content constitutes general educational information based on current medical literature and clinical guidelines. The Platform exists solely to promote public health literacy and shall not be construed as a substitute for personalized medical advice.
2. User Acknowledgments
By accessing this Platform, you (the “User”) expressly acknowledge and agree that:
a) Medical knowledge is time-sensitive, and Platform content may not reflect the most recent research developments. Healthcare professionals should verify information through authoritative databases.
b) Individual health conditions vary significantly. Case studies, statistical data, or recommendations provided shall not be applied directly to your personal circumstances.
c) The Platform expressly prohibits and disclaims responsibility for:
• Unilateral modification of treatment regimens without medical supervision
• Discontinuation of prescribed medications
• Adoption of non-mainstream therapies
3. User Covenants
Users hereby covenant and warrant that they shall:
a) Not utilize Platform content for self-diagnosis or as a replacement for professional medical services
b) Engage certified medical translators when encountering language barriers to comprehension
c) Obtain guidance from legal guardians/attending physicians prior to use if they are:
• Minors
• Pregnant individuals
• Persons with chronic medical conditions
4. Limitation of Liability
The Platform shall not be held liable for:
a) Direct or consequential damages arising from User misinterpretation of content (including but not limited to confusion between “correlation” and “causation”)
b) Adverse consequences resulting from machine-translated non-English content
c) Third-party damages caused by unauthorized dissemination of Platform content in violation of this Disclaimer
d) Critical information delays or inaccuracies due to force majeure events (including server failures)
5. Reservation of Rights
We expressly reserve the right to:
a) Modify or remove content without prior notice
b) Pursue legal action against parties engaging in:
• Malicious content alteration
• Decontextualized dissemination of Platform materials
6. Dispute Resolution
Any disputes arising from Platform use shall be:
a) Governed by the laws of [Your Country/Region]
b) Resolved exclusively through [arbitration/litigation] in [Jurisdiction]
7. Critical Notice
RED TEXT WARNING:
❗ “The content you are viewing does not constitute a physician-patient encounter. In case of chest pain, acute trauma, or other medical emergencies, immediately contact local emergency services.”
8. Multilingual Provisions
In case of discrepancies between language versions, the [Original Language] version shall prevail.
9. Integrated Agreement
This Disclaimer, together with the Platform’s Privacy Policy and Cookie Usage Terms, constitutes the complete user agreement. Continued use of the Platform constitutes acceptance of all terms.
